Imprint & Data Protection

Deutsch

Datenschutz

Als Betreiber dieser Seiten nehmen wir den Schutz persönlicher Daten ernst und verzichten deshalb auf die Speicherung personenbezogener Daten.

Ergänzend weisen wir darauf hin, dass (nach heutigem Kenntnisstand) die Datenübertragung im Internet niemals völlig sicher sein kann und deshalb ein lückenloser Schutz der übertragenen Daten vor dem Zugriff durch Dritte nicht möglich ist. Das gilt auch bei der Kommunikation per E-Mail.

Datenerhebung

Bei jedem Aufruf einer unserer Seiten durch Sie werden automatisch folgende Daten in einem so genannten Server-Log-File gespeichert:

• Typ und Version Ihres Browsers
• Datum und Uhrzeit des Aufrufs
• Web-Adresse (URL) unserer von Ihnen aufgerufenen Webseite
• falls vorhanden: Web-Adresse (URL) der Webseite, von der Sie zur aufgerufenen Webseite gelangt sind
• falls vorhanden: Web-Adresse (URL) der Webseite, zu der Sie von uns weitergeleitet werden

Diese Daten enthalten keine personenbezogenen Angaben und sind deshalb nicht personenbezogen.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Recht auf Auskunft, Löschung, Sperrung

Da wir keine personenbezogenen Daten speichern, besteht kein Recht auf Auskunft über gespeicherte personenbezogene Daten oder auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung solcher Daten.

Der Form halber weisen wir Sie darauf hin, dass Sie sich mit weiteren Fragen zum Thema „Personenbezogene Daten“ unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden können.

Widerspruch gegen den Missbrauch unserer Kontaktdaten und unverlangte Werbung

Der Nutzung von unseren im Impressum genannten Kontaktdaten zu anderen Zwecken als zur direkten Kontaktaufnahme wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Insbesondere behalten wir uns rechtliche Schritte gegen jeglichen Missbrauch unserer Kontaktdaten, zum Beispiel durch unverlangte Zusendung von Werbeinformationen (Spam-E-Mails), vor.

Français

Protection des données

En tant qu'exploitants de ce site, nous prenons la protection des données personnelles au sérieux et renonçons par conséquent à l'enregistrement de données à caractère personnel.

Nous précisons par ailleurs que, en l'état actuel des connaissances, la transmission de données sur Internet ne peut jamais être totalement sécurisée et qu'une protection sans faille des données transmises contre l'accès de tiers n'est donc pas possible. Cela vaut également pour la communication par e-mail.

Collecte de données

À chaque consultation de l'une de nos pages, les données suivantes sont automatiquement enregistrées dans un fichier journal du serveur :

• Type et version de votre navigateur
• Date et heure de la consultation
• Adresse Web (URL) de la page consultée
• le cas échéant : adresse Web (URL) de la page à partir de laquelle vous avez accédé à la page consultée
• le cas échéant : adresse Web (URL) de la page vers laquelle vous êtes redirigé(e) par nos soins

Ces données ne contiennent aucune information à caractère personnel et ne sont donc pas des données personnelles.

Ces données ne sont pas croisées avec d'autres sources de données.

Droit d'accès, de suppression et de blocage

Comme nous n'enregistrons aucune donnée à caractère personnel, il n'existe aucun droit d'accès à des données personnelles enregistrées, ni de droit de rectification, de blocage ou de suppression de telles données.

Pour la forme, nous vous informons que pour toute question complémentaire sur le thème « données à caractère personnel », vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition à l'utilisation abusive de nos coordonnées et à la publicité non sollicitée

Nous nous opposons expressément par la présente à l'utilisation des coordonnées mentionnées dans les mentions légales à des fins autres que la prise de contact directe. Nous nous réservons notamment le droit d'engager des poursuites judiciaires en cas d'utilisation abusive de nos coordonnées, par exemple par l'envoi non sollicité d'informations publicitaires (courriels indésirables).